1
00:00:04,500 --> 00:00:06,280
100 évvel ezelőtt,

2
00:00:06,280 --> 00:00:08,880
Gustav Holst remekműve
A bolygók

3
00:00:08,880 --> 00:00:11,120
premierje a The Queen's Hallban volt
Londonban.

4
00:00:14,960 --> 00:00:17,800
Azóta kedvencévé vált
a koncertplatform.

5
00:00:24,800 --> 00:00:29,520
Holst inspirációja több volt
asztrológiai, mint csillagászati.

6
00:00:29,520 --> 00:00:32,760
Amikor megkomponálta a hetest
mozgási lakosztályok,

7
00:00:32,760 --> 00:00:36,880
Holst keveset tudott a fizikairól
az általa képviselt világok természetét.

8
00:00:41,200 --> 00:00:43,760
De hála egy évszázadnak
a felfedezés,

9
00:00:43,760 --> 00:00:45,960
űrszondák és roverek segítségével,

10
00:00:45,960 --> 00:00:47,880
ezek most a világok
fényképezett...

11
00:00:47,880 --> 00:00:49,800
Világok, amelyeket megérintettünk.

12
00:00:54,560 --> 00:00:58,240
És mégis, Holst zenéje az
ugyanolyan erős ma,

13
00:00:58,240 --> 00:01:02,720
törékenységére emlékeztet bennünket
emberiség, sodródás az univerzumban.

14
00:01:08,200 --> 00:01:09,400
RENDBEN.

15
00:01:10,840 --> 00:01:13,280
dolgoztam vele
a BBC Szimfonikus Zenekar

16
00:01:13,280 --> 00:01:17,240
és Ben Gernon karmester,
a legújabb tudomány felfedezése.

17
00:01:20,000 --> 00:01:22,200
A képek szerintem nagyon
erős.

18
00:01:22,200 --> 00:01:23,640
Mindjárt mutatok egy képet

19
00:01:23,640 --> 00:01:25,600
ami szerintem valószínűleg
kedvenc képem

20
00:01:25,600 --> 00:01:27,280
történetében
űrkutatás.

21
00:01:29,320 --> 00:01:31,560
Szeretnénk kideríteni, hogy ez az új
tudás

22
00:01:31,560 --> 00:01:34,240
frisset tud szállítani
betekintést a zenébe.

23
00:01:37,640 --> 00:01:40,480
Ma este egy különleges eseményen a
Barbakán,

24
00:01:40,480 --> 00:01:43,000
mind a hét mozdulat az lesz
előadott...

25
00:01:43,960 --> 00:01:48,480
..ezúttal a háttérben
a bolygók legújabb képei.

26
00:01:57,960 --> 00:02:01,840
TÖMEG TAPSOLAT

27
00:02:20,800 --> 00:02:24,560
Holst bolygóit jellemezték
az asztrológiai

28
00:02:24,560 --> 00:02:26,120
és mitológiai szereplők.

29
00:02:26,120 --> 00:02:29,680
Tehát a Mars, a háború hozója.
Vénusz, a béke hozója.

30
00:02:29,680 --> 00:02:32,080
Neptunusz, A misztikus.

31
00:02:32,080 --> 00:02:35,760
A ma esti előadás célja az
felfedezni, hogyan változik a zene

32
00:02:35,760 --> 00:02:40,080
ha ma hallgatunk, a luxussal
100 éves tudományos felfedezés

33
00:02:40,080 --> 00:02:45,800
és azt is, ha ma hallgatunk
társadalmi és politikai kontextusban.

34
00:02:45,800 --> 00:02:50,560
Tudja, olyan zeneszerzők, mint Holst
részt vettek és hozzájárultak

35
00:02:50,560 --> 00:02:54,120
a politikainak és a szelleminek
a nap érvei.

36
00:02:54,120 --> 00:02:58,760
Holst a politika baloldalán állt,
és szellemi ember is volt.

37
00:02:58,760 --> 00:03:01,120
Érdekelte a kelet
filozófia,

38
00:03:01,120 --> 00:03:05,680
megtanulta a szanszkritot és a zenéjét
erős indiai befolyása volt.

39
00:03:06,640 --> 00:03:08,640
Miközben a Bolygókat írta,

40
00:03:08,640 --> 00:03:11,880
világháború idején és éppen
az első világháború előtt,

41
00:03:11,880 --> 00:03:16,360
a nagy társadalmi és gazdasági időszak
és a geopolitikai instabilitás,

42
00:03:16,360 --> 00:03:19,200
a jelleme, az érdeklődési köre,

43
00:03:19,200 --> 00:03:23,480
politikai elképzelései pedig azok
tükröződik a Bolygókban.

44
00:03:23,480 --> 00:03:26,320
Természetesen pontosan hogyan
értelmezésre nyitva áll.

45
00:03:26,320 --> 00:03:28,760
Ez a nagy művészet lényege.

46
00:03:28,760 --> 00:03:31,880
De egy értelmezés
érdekesnek találom

47
00:03:31,880 --> 00:03:35,040
az, hogy The Planets lehet
intellektuális utazásnak tekintjük,

48
00:03:35,040 --> 00:03:37,880
Holst szocializmusától értesülve,

49
00:03:37,880 --> 00:03:40,560
és vonzódása kelet felé
miszticizmus.

50
00:03:40,560 --> 00:03:43,560
Valójában a rendező, Tony Palmer,
a Holstról szóló filmjében,

51
00:03:43,560 --> 00:03:48,640
írta, hogy ebben az összefüggésben
A bolygók kezdenek értelmet nyerni.

52
00:03:48,640 --> 00:03:52,560
Nem asztrológiai térképként,
a la Mystic Meg,

53
00:03:52,560 --> 00:03:54,560
hanem mint egy zarándok haladás

54
00:03:54,560 --> 00:03:59,280
az ipari vadságtól
kapitalizmus, amelyet a Mars képvisel,

55
00:03:59,280 --> 00:04:04,720
a megvilágosodás karma felé,
Neptun képviseli.

56
00:04:04,720 --> 00:04:07,560
Ma este nem
érdekel vitatkozni ezen,

57
00:04:07,560 --> 00:04:10,640
vagy valójában bármely más
sajátos értelmezés.

58
00:04:10,640 --> 00:04:15,040
Engem az érdekel, hogy hogyan
a munka új ötleteket sugallhat

59
00:04:15,040 --> 00:04:18,000
századi kontextusba helyezve,

60
00:04:18,000 --> 00:04:22,560
a képek mellett és a
a naprendszer megértése

61
00:04:22,560 --> 00:04:24,640
amelyhez most hozzáférünk.

62
00:04:29,920 --> 00:04:33,560
Ez egy mai űrhajó
kép a Marsról.

63
00:04:33,560 --> 00:04:36,920
Bármerre nézünk,
folyókra utaló bizonyítékot látunk.

64
00:04:36,920 --> 00:04:40,040
Tehát a Mars valójában egy olyan világ volt
támogathatta volna az életet

65
00:04:40,040 --> 00:04:42,280
körülbelül 3 milliárd évvel ezelőtt.

66
00:04:43,400 --> 00:04:47,040
Most már tudjuk, hogy van víz
Mars, vannak ásványok a Marson,

67
00:04:47,040 --> 00:04:49,800
nagyjából mindent, amire szüksége van
to support human life

68
00:04:49,800 --> 00:04:51,280
egy civilizációban.

69
00:04:51,280 --> 00:04:54,680
Így a Mars nem lesz hozó
a háborúról,

70
00:04:54,680 --> 00:04:57,880
amolyan ijesztő vörös
tárgy az égen,

71
00:04:57,880 --> 00:05:00,840
hanem hozó
lehetőségről és reményről.

72
00:05:00,840 --> 00:05:03,000
Szerintem nagyon érdekes.
Van egy pillanat...

73
00:05:03,000 --> 00:05:05,720
Tulajdonképpen a zenekarban, ha
csak megnézhetnénk, kérem.

74
00:05:05,720 --> 00:05:07,280
És ez négy vonallal van az 5. ábra előtt.

75
00:05:07,280 --> 00:05:09,240
És azon tűnődöm, megtehetnénk-e
lágyítsa ezt

76
00:05:09,240 --> 00:05:10,920
hogy ez reményteljesebb legyen?

77
00:05:10,920 --> 00:05:13,360
Ez a fanfár, ami nálunk van
a sárgarézben, ahelyett, hogy az lenne

78
00:05:13,360 --> 00:05:15,600
da-da-da-da-da-da-da-da-dee,
da-da-dum,

79
00:05:15,600 --> 00:05:17,800
lehet az
da-da-da-da-da-da-da-da-dee?

80
00:05:17,800 --> 00:05:20,880
Szóval valamivel puhább
és talán, ahogy mondtad,

81
00:05:20,880 --> 00:05:23,160
Brian egyfajta helyet kínál
remélem.

82
00:05:29,800 --> 00:05:33,040
A Mars, ahogy Holst ismerte volna,

83
00:05:33,040 --> 00:05:37,080
nem volt egy jól felbontott bolygó,
ha úgy tetszik.

84
00:05:37,080 --> 00:05:40,120
A fénykép mögöttem a
teleszkóppal készült fénykép

85
00:05:40,120 --> 00:05:42,800
amelyet 1917-ben helyeztek üzembe,

86
00:05:42,800 --> 00:05:45,400
szóval valójában közvetlenül azután, hogy Holst megtette
írta a darabot.

87
00:05:45,400 --> 00:05:48,320
Amit látsz, az egy homályos folt.

88
00:05:48,320 --> 00:05:51,080
Láthatod a sötétséget
markings on the surface.

89
00:05:51,080 --> 00:05:55,600
És akkoriban még jó hírű
a csillagászok félreértették ezeket a jelöléseket

90
00:05:55,600 --> 00:05:58,960
talán a növényzet jelei miatt.

91
00:05:58,960 --> 00:06:03,960
A Marsról készült kép összeomlott
amikor űrhajóval mentünk oda.

92
00:06:03,960 --> 00:06:07,080
Az első űrhajó, amely elrepült mellette
1965-ben volt,

93
00:06:07,080 --> 00:06:09,240
a Mariner 4 űrszonda.

94
00:06:09,240 --> 00:06:12,360
És szemcsésen küldte vissza
képek a felületről.

95
00:06:12,360 --> 00:06:16,600
Lyndon Johnson elnök, elnök
akkoriban tükröződött.

96
00:06:16,600 --> 00:06:21,640
Azt mondta: "Lehet, csak lehet,
az az élet, ahogy mi ismerjük,

97
00:06:21,640 --> 00:06:26,280
„Emberiségével egyedibb
mint gondoltuk volna."

98
00:06:26,280 --> 00:06:30,960
Ha továbbmegyünk a mai napra,
űrhajó flotta látogatott el.

99
00:06:30,960 --> 00:06:34,560
Az első dolog, amit látunk
geológiai óriások világa,

100
00:06:34,560 --> 00:06:39,440
hogy egy kanyont látsz átívelni
a bolygó arcának fele,

101
00:06:39,440 --> 00:06:42,960
amelyet Mariner Valley-nek hívnak
a Mariner űrszonda után.

102
00:06:42,960 --> 00:06:46,600
A Grand Canyon itt a Földön megtenné
illeszkedjen az egyik oldalcsatornájába.

103
00:06:46,600 --> 00:06:49,440
Ez is egy bolygó
a nagy vulkánokról.

104
00:06:49,440 --> 00:06:52,000
Jó bizonyítékunk van erre
tavak voltak,

105
00:06:52,000 --> 00:06:54,240
esetleg még óceánok is a Marson.

106
00:06:55,440 --> 00:06:56,960
Leszálltunk a Marson.

107
00:06:56,960 --> 00:06:59,600
Ahogy beszélek, egy robotot hívnak
Kíváncsiság,

108
00:06:59,600 --> 00:07:03,720
amely egy régi száraz tavat kutat
ágy.

109
00:07:03,720 --> 00:07:07,120
Megtalálta az organikus jegyeket
molekulák,

110
00:07:07,120 --> 00:07:08,960
ásványi anyagok nyomait találta

111
00:07:08,960 --> 00:07:11,920
amelyek csak a jelenlétében alakulnak ki
állóvíz.

112
00:07:12,880 --> 00:07:16,160
Tehát felépítettünk egy képet a Marsról

113
00:07:16,160 --> 00:07:18,640
ez azt mutatja, hogy az volt
Földszerű

114
00:07:18,640 --> 00:07:21,960
talán három és fél
milliárd évvel ezelőtt,

115
00:07:21,960 --> 00:07:23,720
folyókkal, óceánokkal és tengerekkel.

116
00:07:23,720 --> 00:07:26,200
Bizonyos értelemben lehetett volna a
élővilág.

117
00:07:26,200 --> 00:07:29,120
Akár ott kezdődött az élet,
nem tudjuk.

118
00:07:29,120 --> 00:07:33,360
De az az érdekes, hogy ez
changes our view of Mars again,

119
00:07:33,360 --> 00:07:36,600
mert egy olyan bolygó, mint a Mars
amiben víz volt,

120
00:07:36,600 --> 00:07:40,080
és még van víz, válik a
bolygó, amelyen minden megtalálható, amire szüksége van

121
00:07:40,080 --> 00:07:45,720
civilizációt építeni, fenntartani
életet, hogy fenntartsa az emberi lényeket.

122
00:07:45,720 --> 00:07:50,920
Tehát még ha nem is lennének marslakók
három és fél milliárd évvel ezelőtt,

123
00:07:50,920 --> 00:07:55,480
még ha nincsenek is marslakók
ma a felszín alatt élő mikrobák,

124
00:07:55,480 --> 00:07:58,520
valószínűleg lesz egy nap
Marslakók legyenek,

125
00:07:58,520 --> 00:08:01,400
mert a marslakók mi leszünk.

126
00:08:01,400 --> 00:08:03,800
Hallgathatjuk Holst Marsát

127
00:08:03,800 --> 00:08:07,960
és felejtsd el a mélyen rögzült
20. századi szimbolizmus

128
00:08:07,960 --> 00:08:09,880
a gépesített hadviselésről?

129
00:08:09,880 --> 00:08:13,120
Megnézhetjük inkább a Marsot
optimizmussal?

130
00:08:13,120 --> 00:08:16,800
Miután túlélte a barbárságot a
20. század,

131
00:08:16,800 --> 00:08:19,440
a technológiánk és a rakétáink
most ingyenes

132
00:08:19,440 --> 00:08:22,960
hogy perspektívát adjunk a kozmikusunkról
elszigeteltség,

133
00:08:22,960 --> 00:08:25,400
hidat nyújtani a jövő felé

134
00:08:25,400 --> 00:08:29,000
ahol az emberiség már nincs bezárva
egyetlen világra.

135
00:08:36,320 --> 00:08:39,120
ZENE: Mars, A háború hozója
szerző: Gustav Holst

136
00:15:49,160 --> 00:15:50,800
TÖMEG TAPSOL

137
00:15:50,800 --> 00:15:56,040
Szerintem Holst fényképei
beszélj nekem az időről.

138
00:15:56,040 --> 00:15:58,080
Tehát a harmincas év végén járt,

139
00:15:58,080 --> 00:16:01,320
40 körül volt, amikor írt
A bolygók. Mm-hmm.

140
00:16:01,320 --> 00:16:04,200
Holstnak azonban nem volt annyi
zeneszerzői siker

141
00:16:04,200 --> 00:16:05,840
mielőtt megírta ezt a darabot.

142
00:16:05,840 --> 00:16:09,480
Gyakran az a benyomásom, hogy ő
valami mélyebbet keresett

143
00:16:09,480 --> 00:16:12,920
és értelmesebb a jelenleginél
létezését.

144
00:16:14,520 --> 00:16:17,240
Az első világháború
a láthatáron volt.

145
00:16:17,240 --> 00:16:20,520
Jelentkezni akart, de nem tudott
jelentkezzen, mert beteg volt.

146
00:16:20,520 --> 00:16:26,080
Lesznek barátai és kollégái
menj és harcolj a fronton,

147
00:16:26,080 --> 00:16:28,160
valószínűleg soha nem jön haza.

148
00:16:28,160 --> 00:16:30,000
A történelmi kontextus

149
00:16:30,000 --> 00:16:33,640
amelyen belül ez a darab íródott
ijesztő.

150
00:16:33,640 --> 00:16:37,520
Ott nem tudtuk
az univerzum eredete volt.

151
00:16:37,520 --> 00:16:39,680
Nem tudtuk, hogyan süt a nap,

152
00:16:39,680 --> 00:16:41,760
tehát nem tudtunk a nukleárisról
fizika.

153
00:16:41,760 --> 00:16:44,840
Tehát minden olyan dolog, amit majdnem
most már természetesnek veszi...

154
00:16:44,840 --> 00:16:48,240
..nem tudtuk.
Ez az érdekes.

155
00:16:48,240 --> 00:16:51,640
Ez egy idők zenéje
amikor fogalmunk sem volt

156
00:16:51,640 --> 00:16:54,760
a helyünkről
a tágabb univerzumban.

157
00:16:54,760 --> 00:16:56,120
És kíváncsi vagyok,

158
00:16:56,120 --> 00:16:58,640
tehát ha Holst a hátában állna
kert éjjel,

159
00:16:58,640 --> 00:17:00,640
mit láthatott az égen?

160
00:17:00,640 --> 00:17:05,560
Szabad szemmel az lett volna
természetesen láthatja a Vénuszt.

161
00:17:05,560 --> 00:17:09,400
Úgy értem, a Vénusz gyakran, attól függően
hol van a pályáján,

162
00:17:09,400 --> 00:17:12,040
de gyakran a legfényesebb
valami az égen,

163
00:17:12,040 --> 00:17:15,480
vagy közel a naplementéhez
vagy közel a napkelte.

164
00:17:15,480 --> 00:17:17,400
Mindig közel van a naphoz.

165
00:17:17,400 --> 00:17:21,320
Tehát látta volna a Vénuszt
nagyon fényes, Jupiter, Szaturnusz,

166
00:17:21,320 --> 00:17:23,000
A Mars ismét rendkívül fényes.

167
00:17:23,000 --> 00:17:25,040
De nagyjából ennyi. Mmm.

168
00:17:25,040 --> 00:17:27,680
TÖMEG TAPSOL

169
00:17:29,640 --> 00:17:33,160
Vénusz, a béke hozója.

170
00:17:33,160 --> 00:17:36,640
Ez egy bolygó, ami nagyon
Sok szempontból földhöz hasonló.

171
00:17:36,640 --> 00:17:42,080
Nincs sokkal közelebb a naphoz.
Nagyjából akkora, mint a Föld.

172
00:17:42,080 --> 00:17:45,760
És ez valóban vezette a csillagászokat
Holst idejében

173
00:17:45,760 --> 00:17:48,880
hogy potenciálisan a Földé
ikertestvér.

174
00:17:48,880 --> 00:17:53,280
Csakúgy, mint a Mars, úgy vélték
olyan világ legyen, amely életet rejthet.

175
00:17:53,280 --> 00:17:57,160
Soha nem látjuk a földet
A Földet felhők takarják.

176
00:17:57,160 --> 00:17:59,360
És ez szerintem ehhez járult hozzá
ötlet

177
00:17:59,360 --> 00:18:02,520
hogy a Vénusz trópusi lehet
paradicsom.

178
00:18:02,520 --> 00:18:05,280
De mint a Marsnál, tudod,
sokkot kaptunk

179
00:18:05,280 --> 00:18:06,960
amikor először elkezdtünk mutogatni,

180
00:18:06,960 --> 00:18:09,960
kezdetben rádióteleszkópokat
Vénusz,

181
00:18:09,960 --> 00:18:13,160
majd elkezdett repülni az űrben
szondák a bolygó mellett.

182
00:18:13,160 --> 00:18:18,480
Megállapítottuk, hogy a Vénusz az
egy felperzselt világ.

183
00:18:18,480 --> 00:18:23,400
Ez egy orosz fénykép
Venera 9 nevű űrhajó,

184
00:18:23,400 --> 00:18:25,600
amely 1975-ben landolt.

185
00:18:25,600 --> 00:18:28,360
Talált egy világot, amit képes volt
alig éli túl.

186
00:18:28,360 --> 00:18:30,440
Csak körülbelül egy óráig tartott.

187
00:18:30,440 --> 00:18:35,720
465 fokos hőmérsékletet mért
Celsius fok a felszínen.

188
00:18:35,720 --> 00:18:41,040
A légköri nyomás 90-szerese
a légköri nyomás a Földön.

189
00:18:41,040 --> 00:18:43,680
Ez azt jelenti, ha te vagy én állunk tovább
Vénusz,

190
00:18:43,680 --> 00:18:46,480
megpirulnánk
majd összenyomta.

191
00:18:46,480 --> 00:18:49,360
És ha ez nem tette meg helyettünk,
feloldódnánk,

192
00:18:49,360 --> 00:18:53,280
mert a Vénusz felhői
leesik a kénsavat.

193
00:18:53,280 --> 00:18:57,880
Tehát távolról sem idilli,
szép béke hozója,

194
00:18:57,880 --> 00:18:59,520
a szerelem istennője,

195
00:18:59,520 --> 00:19:03,360
A Vénusz a pokolhoz legközelebbi világ
el tudná képzelni.

196
00:19:03,360 --> 00:19:05,400
A KÖZÖNSÉG NEVET

197
00:19:05,400 --> 00:19:09,240
Aztán elkezdtünk nézelődni
a felhők radar segítségével,

198
00:19:09,240 --> 00:19:12,760
és egy olyan felületet látunk
covered in volcanoes,

199
00:19:12,760 --> 00:19:17,360
sokkal több vulkán, mint bármelyik másik
bolygó a Naprendszerben.

200
00:19:17,360 --> 00:19:21,280
Ami viszont érdekes,
úgy tűnik, hogy megint

201
00:19:21,280 --> 00:19:25,040
mint a Mars, a Vénusz is megtette volna
víz a felszínen,

202
00:19:25,040 --> 00:19:30,120
lakható világ lehetett,
may even have given rise to life,

203
00:19:30,120 --> 00:19:32,280
lehetett az a paradicsom.

204
00:19:32,280 --> 00:19:34,840
De valami elromlott a Vénuszon.

205
00:19:34,840 --> 00:19:39,280
Azok a vulkánok szenet pumpáltak
dioxid, kén-dioxid,

206
00:19:39,280 --> 00:19:41,960
üvegházhatású gázok
a légkörbe.

207
00:19:41,960 --> 00:19:45,240
A bolygó ciklusai futottak
el önmagukkal.

208
00:19:45,240 --> 00:19:48,680
Elszabadult üvegházhatás
felmelegítette a bolygót

209
00:19:48,680 --> 00:19:53,240
és elpusztította, minden bizonnyal mint a
lakható világ.

210
00:19:53,240 --> 00:19:59,640
Szóval szerintem a Vénusz tanulsága az
hogy a bolygók nem örökkévalók.

211
00:19:59,640 --> 00:20:02,600
Egy világ, amely egykor mennyország volt
pokollá válhat.

212
00:20:02,600 --> 00:20:08,560
Vénusz, Békehozó lesz
rekviem egy kudarcos bolygóért,

213
00:20:08,560 --> 00:20:14,840
és talán egy elmélkedés is arról
milyen ritka helyek lehetnek, mint a Föld.

214
00:20:18,680 --> 00:20:24,080
ZENE: Venus, Békehozó
szerző: Gustav Holst

215
00:28:34,360 --> 00:28:36,520
Ez a pokol látomása.

216
00:28:36,520 --> 00:28:39,440
És szerintem ez lenyűgöző
amikor szembeállítod a zenével.

217
00:28:39,440 --> 00:28:43,080
Azt hiszem, ez az ötlet, hogy ott
are just small falling motifs

218
00:28:43,080 --> 00:28:45,400
és van pár szóló
a zenekarban is,

219
00:28:45,400 --> 00:28:46,920
szóval, mint hallgató,

220
00:28:46,920 --> 00:28:51,320
you're drawn into extremely personal
és magányos hangok.

221
00:28:51,320 --> 00:28:54,680
És akkor a darab csak azzal ér véget
szól a második hegedű.

222
00:28:54,680 --> 00:28:57,720
Nagyon hosszú diminuendo,
felfüggesztett magas hang,

223
00:28:57,720 --> 00:29:00,320
és ezzel maradsz
hiányérzet.

224
00:29:00,320 --> 00:29:05,200
Biztos vagyok benne, hogy Holstnak nem a Vénusz volt a célja
hogy úgy hallgatják meg.

225
00:29:05,200 --> 00:29:09,080
Hogy érzel ezzel kapcsolatban
újraértelmezés?

226
00:29:09,080 --> 00:29:12,320
Ööö, szóval én ezt a rétegezést találom
lenyűgöző, mert tudod,

227
00:29:12,320 --> 00:29:17,000
az emberi lények nem csak egydimenziós dolgok
hogy hét jegyzetet írnak az oldalra

228
00:29:17,000 --> 00:29:20,240
és örökké azt jelenti
that it's locked in history.

229
00:29:20,240 --> 00:29:22,840
It's almost as if he had a weird
előérzet

230
00:29:22,840 --> 00:29:26,160
annak, ami ezután következett, a tekintetben
a kutatások egy része is,

231
00:29:26,160 --> 00:29:30,200
because how can it be that this
a zene ilyen könnyen átalakul?

232
00:29:30,200 --> 00:29:32,040
És ez mintegy hozzáteszi a
misztikusabb

233
00:29:32,040 --> 00:29:34,960
és jellemének titokzatos oldala
és amit írt.

234
00:29:37,520 --> 00:29:40,760
Merkúr, a szárnyas hírnök.

235
00:29:40,760 --> 00:29:43,600
Vannak olyan űrhajók, amelyeknek
az a dolga, hogy megfigyeljük a napot,

236
00:29:43,600 --> 00:29:46,640
és egyiküket úgy hívják
a Solar Dynamics Observatory.

237
00:29:46,640 --> 00:29:50,920
It just sort of sits there and looks
napkitörésekhez és napviharokhoz,

238
00:29:50,920 --> 00:29:52,960
nézni, hogyan viselkedik a nap.

239
00:29:52,960 --> 00:29:58,120
De időnként az űrhajó
megörökíteni valami egészen varázslatos dolgot.

240
00:29:58,120 --> 00:30:01,280
Megfogják az ún
a Merkúr tranzitja,

241
00:30:01,280 --> 00:30:06,760
egy kis fekete pont, amely az utat követi
across the face of the star.

242
00:30:06,760 --> 00:30:10,240
Now, Mercury zips around
nagyon gyorsan süt a nap.

243
00:30:10,240 --> 00:30:14,960
"A szárnyas hírnök"
elég szép cím

244
00:30:14,960 --> 00:30:20,040
mert nagyon közel van a naphoz,
de nagyon nehéz elérni.

245
00:30:20,040 --> 00:30:24,440
A Mercury Messenger űrszonda, ez
hét évbe telt, mire eljutott a Merkúrba.

246
00:30:24,440 --> 00:30:27,680
Egyszer körbe kellett repülnie a Föld körül,
majd kétszer megkerülni a Vénuszt

247
00:30:27,680 --> 00:30:29,960
majd háromszor körbejárja a Merkúrt

248
00:30:29,960 --> 00:30:33,160
mielőtt kellően lelassult volna
pályára kerülni.

249
00:30:33,160 --> 00:30:37,880
What it found was a world that...
Well, we knew it would be hot.

250
00:30:37,880 --> 00:30:40,480
Közel van a naphoz. kb
430 degrees Celsius

251
00:30:40,480 --> 00:30:42,120
nappal a felszínen.

252
00:30:42,120 --> 00:30:44,560
Mivel azonban nincs
légkör a Merkúron,

253
00:30:44,560 --> 00:30:48,720
it drops to about minus 180 degrees
Celsius éjszaka,

254
00:30:48,720 --> 00:30:51,560
szóval ez a szélsőségek világa.

255
00:30:51,560 --> 00:30:54,920
A Messenger annak nyomait találta
astronomers called

256
00:30:54,920 --> 00:30:56,320
"illékony anyagok" a felszínen,

257
00:30:56,320 --> 00:30:58,040
things like potassium.

258
00:30:58,040 --> 00:30:59,800
Now, that's interesting,

259
00:30:59,800 --> 00:31:03,520
mert a kálium csak várható
to be found on planets

260
00:31:03,520 --> 00:31:06,320
that form further out in the solar
rendszer.

261
00:31:06,320 --> 00:31:08,240
Ezeket illékony anyagoknak hívják a
ok.

262
00:31:08,240 --> 00:31:11,280
They boil away when they're close to
the sun.

263
00:31:11,280 --> 00:31:16,680
Tehát most azt gondoljuk, hogy a Merkúr kialakult
much further away from the sun

264
00:31:16,680 --> 00:31:19,880
mint az a helyzet, ahol kering
ma.

265
00:31:19,880 --> 00:31:23,360
Tehát ismét a Szárnyas Hírnök
seems to be rather apt.

266
00:31:23,360 --> 00:31:26,920
Mercury has shifted a great deal in
its orbit

267
00:31:26,920 --> 00:31:29,880
during the history
a naprendszerről, sőt,

268
00:31:29,880 --> 00:31:33,200
szimulációink arra utalnak
ez legalább lehetséges

269
00:31:33,200 --> 00:31:37,960
hogy a Merkúr újra elmozdul és
kirepül a külső naprendszerbe,

270
00:31:37,960 --> 00:31:42,240
talán még bele is vesznek
csillagközi tér.

271
00:31:42,240 --> 00:31:47,040
Tehát a Merkúr egy másikat mutat be
important point.

272
00:31:47,040 --> 00:31:51,240
The solar system is not a piece of
eternal clockwork

273
00:31:51,240 --> 00:31:57,080
az istenek alkották, de dinamikus
living and evolving place.

274
00:32:01,920 --> 00:32:05,400
MUSIC: Mercury, The Winged Messenger
szerző: Gustav Holst

275
00:36:12,480 --> 00:36:16,840
A Jupiter domináns bolygó
a naprendszerben bizonyos értelemben.

276
00:36:16,840 --> 00:36:20,600
Két és félszeres
az összes többi bolygó tömege

277
00:36:20,600 --> 00:36:22,560
és holdak együtt.

278
00:36:22,560 --> 00:36:24,800
És ez azt jelenti, hogy tényleg
az egyetlen tárgy

279
00:36:24,800 --> 00:36:27,040
a naprendszerben, kivéve a
nap,

280
00:36:27,040 --> 00:36:30,440
that has a quite profound
gravitációs hatás

281
00:36:30,440 --> 00:36:32,400
a rendszer többi részén.

282
00:36:32,400 --> 00:36:36,680
For example, the asteroid that wiped
out the dinosaurs

283
00:36:36,680 --> 00:36:40,120
here on Earth 66 million years ago
valószínű,

284
00:36:40,120 --> 00:36:43,680
or at least it's possible, that it
was deflected

285
00:36:43,680 --> 00:36:47,520
on to a collision course with Earth
a Jupiter által.

286
00:36:47,520 --> 00:36:52,320
Jupiter egy teremtő
és a világok pusztítója.

287
00:36:52,320 --> 00:36:56,080
Now, we have a spacecraft in orbit
around Jupiter now called Juno,

288
00:36:56,080 --> 00:37:01,000
ami a legtöbbet küld vissza
remarkable images of the planet.

289
00:37:01,000 --> 00:37:03,360
Ez egy űrhajó,
először,

290
00:37:03,360 --> 00:37:06,240
északon kering
and south pole of Jupiter.

291
00:37:06,240 --> 00:37:08,680
When you zoom in, you see images of
felhők

292
00:37:08,680 --> 00:37:11,720
that look almost like
Impressionist paintings.

293
00:37:11,720 --> 00:37:15,160
The storm that we're probably most
tudatában van a Jupiternek

294
00:37:15,160 --> 00:37:16,600
a Nagy Vörös Folt.

295
00:37:16,600 --> 00:37:20,960
But it is shrinking, so
when Galileo saw the storm system,

296
00:37:20,960 --> 00:37:24,120
you could have lined up three
Earths in that spot.

297
00:37:24,120 --> 00:37:26,960
Gives you a sense of scale of
Jupiter. Now it's shrunk,

298
00:37:26,960 --> 00:37:30,000
you could only fit about two Earths
across the diameter.

299
00:37:30,000 --> 00:37:33,440
But it's still a big and long-lived
storm.

300
00:37:33,440 --> 00:37:36,600
Jupiter is a fascinating
world in itself,

301
00:37:36,600 --> 00:37:40,120
but equally fascinating is its own
mini solar system,

302
00:37:40,120 --> 00:37:42,480
its moons, over 70 moons.

303
00:37:42,480 --> 00:37:47,280
And the four brightest
were discovered by Galileo.

304
00:37:47,280 --> 00:37:50,320
These moons played an extremely
important role

305
00:37:50,320 --> 00:37:52,320
történetében
human thought,

306
00:37:52,320 --> 00:37:55,200
because they confirmed to Galileo

307
00:37:55,200 --> 00:37:58,080
hogy mi
are not the centre of the universe.

308
00:37:58,080 --> 00:38:00,480
Because when you look at Jupiter
through a telescope,

309
00:38:00,480 --> 00:38:05,720
it's obvious that those moons are in
orbit around it and not around us.

310
00:38:05,720 --> 00:38:09,400
Those moons are worlds
with their own characters.

311
00:38:09,400 --> 00:38:14,800
Io is the most volcanically active
body in the solar system.

312
00:38:14,800 --> 00:38:18,240
And then, a rather magical world
called Europa,

313
00:38:18,240 --> 00:38:22,600
a moon covered in a shell
of frozen water ice.

314
00:38:22,600 --> 00:38:25,880
But we know that beneath that shell
of water ice,

315
00:38:25,880 --> 00:38:29,520
there is an ocean of liquid
salt-water.

316
00:38:29,520 --> 00:38:34,400
It contains more water than all
the oceans of the Earth combined.

317
00:38:34,400 --> 00:38:38,320
And so Europa may well be a home
az életre.

318
00:38:39,680 --> 00:38:42,360
Now, we've got our first
pictures of the planet,

319
00:38:42,360 --> 00:38:46,560
and particularly the moons, from two
iconic spacecraft,

320
00:38:46,560 --> 00:38:49,040
Voyager 1 and Voyager 2.

321
00:38:49,040 --> 00:38:52,160
These spacecraft were
launched in 1977.

322
00:38:52,160 --> 00:38:54,800
They arrived at Jupiter in 1979.

323
00:38:54,800 --> 00:38:57,640
We are still in touch with them
both today,

324
00:38:57,640 --> 00:39:00,200
41 years after they were launched.

325
00:39:00,200 --> 00:39:06,080
Voyager 1 is 13.3 billion miles away
from Earth in interstellar space.

326
00:39:06,080 --> 00:39:08,000
It's a tiny little thing.

327
00:39:08,000 --> 00:39:10,240
I want to show you this photograph
tőlem

328
00:39:10,240 --> 00:39:14,200
standing in front of a scale
model of it at JPL in California.

329
00:39:14,200 --> 00:39:16,680
It's a remarkable engineering
achievement.

330
00:39:16,680 --> 00:39:21,440
On Valentine's Day, 1990, as it was
on its way out of the solar system,

331
00:39:21,440 --> 00:39:24,760
it took what I think is
the most famous image,

332
00:39:24,760 --> 00:39:27,800
certainly of Earth, in the history
of space exploration,

333
00:39:27,800 --> 00:39:30,840
when it was 4 billion miles from
haza.

334
00:39:30,840 --> 00:39:33,480
It's called the Pale Blue Dot image.

335
00:39:33,480 --> 00:39:36,320
Now, there are coloured stripes
crossing the image,

336
00:39:36,320 --> 00:39:37,960
amelyek a lencsefényt.

337
00:39:37,960 --> 00:39:40,200
But if you look carefully
in the red stripe,

338
00:39:40,200 --> 00:39:44,240
you'll see a point of light,
which is our planet, the Earth,

339
00:39:44,240 --> 00:39:45,840
a Halványkék Pont.

340
00:39:45,840 --> 00:39:48,320
Carl Sagan, who's one of my great
hősök,

341
00:39:48,320 --> 00:39:51,920
wrote a very powerful piece of prose
erről a képről,

342
00:39:51,920 --> 00:39:55,440
reflecting on what it tells us
about our place in the universe.

343
00:39:55,440 --> 00:39:57,680
„A Föld” – írta.

344
00:39:57,680 --> 00:40:01,920
"..egy nagyon kicsi színpad a hatalmasban
cosmic arena.

345
00:40:01,920 --> 00:40:05,800
"Gondolj a vér folyóira
spilled by all those generals

346
00:40:05,800 --> 00:40:09,920
"and emperors so that in glory
és diadalmenetben,

347
00:40:09,920 --> 00:40:14,640
"pillanatnyivá válhatnak
masters of a fraction of a dot.

348
00:40:14,640 --> 00:40:16,960
"Think of the endless cruelties
visited

349
00:40:16,960 --> 00:40:20,440
"by the inhabitants of one corner of
ezt a pontot

350
00:40:20,440 --> 00:40:24,120
"a nehezen megkülönböztethetően
inhabitants

351
00:40:24,120 --> 00:40:26,840
"of some other corner of the dot.

352
00:40:26,840 --> 00:40:29,000
– Milyen gyakran
misunderstandings,

353
00:40:29,000 --> 00:40:31,400
"how eager they are to kill
egymást.

354
00:40:31,400 --> 00:40:33,600
"How fervent their hatreds.

355
00:40:33,600 --> 00:40:36,720
"Pózaink,
our imagined self-importance,

356
00:40:36,720 --> 00:40:41,280
"the delusion that we have some
privileged position in the universe

357
00:40:41,280 --> 00:40:45,520
"ez kihívja őket
point of pale light."

358
00:40:45,520 --> 00:40:49,560
Ez az elképzelés, hogy a Jupiter
az alázatot képviseli,

359
00:40:49,560 --> 00:40:51,920
they're the beginnings of the
megvalósítása

360
00:40:51,920 --> 00:40:56,560
hogy talán törékenyebbek vagyunk,
kisebbek és jobban függenek egymástól,

361
00:40:56,560 --> 00:40:59,680
both with each other and the wider
univerzum,

362
00:40:59,680 --> 00:41:01,960
than we often like to imagine.

363
00:41:01,960 --> 00:41:06,320
I find fascinating, in the context
a ma esti előadásról,

364
00:41:06,320 --> 00:41:08,400
végül is Holst Jupitere,

365
00:41:08,400 --> 00:41:12,320
az egyik legismertebbet tartalmazza
szövegrészek a klasszikus zenéből,

366
00:41:12,320 --> 00:41:15,680
az lett a lírai rész
a hazafias himnusz

367
00:41:15,680 --> 00:41:18,200
Esküszöm neked, hazám.

368
00:41:18,200 --> 00:41:22,480
Hazaszeretet. A haza szeretete.
Ezek fontos gondolatok.

369
00:41:22,480 --> 00:41:24,800
Fontosak voltak Holstnak.

370
00:41:24,800 --> 00:41:30,000
De az az elképzelés is, hogy mi is
egy civilizáció

371
00:41:30,000 --> 00:41:33,160
bizonytalan együttélés egy
bolygót

372
00:41:33,160 --> 00:41:37,360
egy folyamatosan változó és
mindig kihívásokkal teli univerzum.

373
00:41:37,360 --> 00:41:41,840
Ha el akarjuk kerülni Sagan végtelenségét
a történelem kegyetlenségei,

374
00:41:41,840 --> 00:41:45,600
meg kell találnunk a kibékülés módját
országaink iránti vonzalmunkat

375
00:41:45,600 --> 00:41:49,400
felelősségünkkel
hogy megvédjük otthonunk világát

376
00:41:49,400 --> 00:41:51,360
közös munkával.

377
00:41:51,360 --> 00:41:53,840
Az én meglátásom, hogy a feltárás
a tér

378
00:41:53,840 --> 00:41:57,040
segített ennek a perspektívának a megvalósításában.

379
00:41:57,040 --> 00:42:01,800
TÖMEG TAPSOL

380
00:42:07,240 --> 00:42:11,160
ZENE: Jupiter, The Bringer Of
Jollity Gustav Holsttól

381
00:49:44,920 --> 00:49:47,760
TÖMEG TAPSOL

382
00:50:00,760 --> 00:50:02,400
És amit én gondolok, az tényleg
érdekes az,

383
00:50:02,400 --> 00:50:05,040
az összes bolygó és minden tekintetében
a mozdulatokról,

384
00:50:05,040 --> 00:50:07,680
ez az egyetlen bolygó, amivel rendelkezik
a legfontosabb

385
00:50:07,680 --> 00:50:11,520
és érzelmi utazás, ahol van
a halál fizikai hanyatlása

386
00:50:11,520 --> 00:50:14,480
az elején, majd a derűs
elfogadása.

387
00:50:14,480 --> 00:50:15,680
Ez egy jó pont.

388
00:50:15,680 --> 00:50:18,880
Úgy értem, annyi mindent tudnék mutatni
képek a Cassini űrszondáról

389
00:50:18,880 --> 00:50:21,680
amely a Szaturnusz körüli pályán volt azért
hosszú ideig.

390
00:50:21,680 --> 00:50:24,480
Ennek érdekessége
gyűrűrendszer

391
00:50:24,480 --> 00:50:27,960
amit nemrégiben megtudtunk, hogy ez az
rendkívül fiatal,

392
00:50:27,960 --> 00:50:31,400
valószínűleg csak tízmilliókat
éves,

393
00:50:31,400 --> 00:50:35,080
egy dinamikus világ, amely megváltozott
gyökeresen vége...

394
00:50:35,080 --> 00:50:38,920
töredékében a pislogás
egy szem geológiai időben.

395
00:50:38,920 --> 00:50:42,200
És szerintem ez hogy illik
talán a derűs elfogadás

396
00:50:42,200 --> 00:50:44,640
lehet értelem vagy megújulás
és újjászületés

397
00:50:44,640 --> 00:50:48,280
és a dolgok növekvő és
a dolgok nem halnak meg.

398
00:50:50,320 --> 00:50:52,960
Szaturnusz, az öregség hozója.

399
00:50:52,960 --> 00:50:56,000
A Szaturnusz, azt hiszem,
a legikonikusabb bolygó,

400
00:50:56,000 --> 00:50:58,840
gyűrűrendszere tette híressé.

401
00:50:58,840 --> 00:51:04,120
Ezek egy bonyolult rendszer,
gyönyörűen összetett,

402
00:51:04,120 --> 00:51:06,800
egy nagyon egyszerű dologból készült -
jég,

403
00:51:06,800 --> 00:51:12,040
vízjéget szórtak körül a
bolygót. Hópelyhek, ha úgy tetszik.

404
00:51:12,040 --> 00:51:14,480
Egy barátom, aki dolgozott a
Cassini szonda,

405
00:51:14,480 --> 00:51:17,280
amely a leglátványosabbat vitte
a Szaturnusz képei,

406
00:51:17,280 --> 00:51:21,200
azt mondta, hogy ez olyan, mint, tudod mikor
kapsz egy mágnest

407
00:51:21,200 --> 00:51:24,480
és szórj rá vasreszeléket,
és látod a mágneses teret?

408
00:51:24,480 --> 00:51:27,760
Nos, ugyanígy,
olyan, mint valami istenség

409
00:51:27,760 --> 00:51:30,400
hópelyheket szórt a Szaturnusz fölé

410
00:51:30,400 --> 00:51:33,040
így láthatja a gravitációt
mezőben.

411
00:51:33,040 --> 00:51:38,160
A gyűrűi hihetetlenül néznek ki
vékonyak és lehetetlenül vékonyak.

412
00:51:38,160 --> 00:51:41,960
Ők valójában
csak tíz méter vastag,

413
00:51:41,960 --> 00:51:46,160
így kényelmesen elférnének benne
ezt a nézőteret.

414
00:51:46,160 --> 00:51:51,960
És ők is, mi is
nagy valószínűséggel fiatalok.

415
00:51:51,960 --> 00:51:56,360
Mi szerintünk az történt
egy hold közel járt a bolygókhoz,

416
00:51:56,360 --> 00:51:58,440
valószínűleg ütközik vele
egy másik hold,

417
00:51:58,440 --> 00:52:01,600
vagy talán egy gravitációs
interakció egy másik holddal,

418
00:52:01,600 --> 00:52:05,720
majd disszociált és szakított
formálja meg a gyűrűket.

419
00:52:05,720 --> 00:52:07,880
Lehetséges, hogy ők
nem voltak ott

420
00:52:07,880 --> 00:52:10,160
amikor a dinoszauruszok a Földön jártak.

421
00:52:10,160 --> 00:52:12,800
Tehát ha a dinoszauruszok találták volna fel
teleszkópok

422
00:52:12,800 --> 00:52:14,760
és felnézett a Szaturnuszra,

423
00:52:14,760 --> 00:52:19,080
they may well not have seen that
bolygó, amelyet ma látunk.

424
00:52:20,080 --> 00:52:24,400
A Szaturnusz az egyik legnagyobb
holdak a Naprendszerben, Titán,

425
00:52:24,400 --> 00:52:28,840
amely ezen a képen
a gyűrűsík felett látod.

426
00:52:30,040 --> 00:52:33,080
A Titan az egyetlen
tárgy a naprendszerben,

427
00:52:33,080 --> 00:52:36,000
a Földön kívül,
amelynek felületén folyadék van.

428
00:52:36,000 --> 00:52:37,840
De dermesztő hideg van,

429
00:52:37,840 --> 00:52:41,840
messze van a naptól, mínusz 180
Celsius-fok vagy hasonló.

430
00:52:41,840 --> 00:52:45,480
Tehát ez a folyadék nem víz.
Ez folyékony metán.

431
00:52:45,480 --> 00:52:47,360
Cseppfolyósított földgáz.

432
00:52:47,360 --> 00:52:52,320
Tehát ennek a holdnak tavai és tengerei vannak
és metánfolyók.

433
00:52:52,320 --> 00:52:54,840
Metáneső van
és metánhó.

434
00:52:54,840 --> 00:52:56,680
Metanológiai körforgás,

435
00:52:56,680 --> 00:53:00,680
ugyanúgy, mint a Földön
hidrológiai ciklus.

436
00:53:00,680 --> 00:53:04,600
Azt is gondoljuk, hogy lehet
folyékony víz a felszín alatt,

437
00:53:04,600 --> 00:53:09,480
szóval ez megint egy érdekesség
hold az élet összefüggésében.

438
00:53:09,480 --> 00:53:13,280
De van egy másik hold is
A Szaturnusz egyformán

439
00:53:13,280 --> 00:53:15,560
sőt talán érdekesebb.

440
00:53:15,560 --> 00:53:17,760
Ez egy Enceladus nevű hold.

441
00:53:17,760 --> 00:53:21,040
Amit Enceladuson látunk
jég szökőkútjai

442
00:53:21,040 --> 00:53:25,720
emelkedik fel a felszínről
és eltűnik az űrben.

443
00:53:25,720 --> 00:53:29,520
Gyönyörű, de amit gondolunk
okozva azokat a szökőkutakat

444
00:53:29,520 --> 00:53:31,200
még szebb.

445
00:53:31,200 --> 00:53:33,640
Most, mondhatnám, biztosak vagyunk

446
00:53:33,640 --> 00:53:38,520
hogy folyékony vizű tavak vannak
Enceladus felszíne alatt.

447
00:53:38,520 --> 00:53:43,600
And on the floors of those lakes, we
szerintem vannak geológiai rendszerek.

448
00:53:43,600 --> 00:53:46,240
Hidrotermikus szellőzőknek nevezett rendszerek.

449
00:53:46,240 --> 00:53:48,280
Nos, ez lenyűgöző

450
00:53:48,280 --> 00:53:52,000
mert úgy gondoljuk, hogy az egyik
első számú jelöltek

451
00:53:52,000 --> 00:53:55,560
a földi élet keletkezésére 3.8
milliárd évvel ezelőtt

452
00:53:55,560 --> 00:53:58,080
hidrotermikus szellőzőrendszerek,

453
00:53:58,080 --> 00:54:03,520
ahol energiát kap a kontaktusban
ásványokkal érintkező kőzet,

454
00:54:03,520 --> 00:54:05,920
és azt az átmenetet
geokémia

455
00:54:05,920 --> 00:54:07,760
a biokémiára történt.

456
00:54:07,760 --> 00:54:10,600
Tehát ez a hold az egyik legfontosabb
jelöltek

457
00:54:10,600 --> 00:54:14,640
életet keresni a Földön túl
a naprendszerben.

458
00:54:14,640 --> 00:54:16,480
És ha képeket nézünk
a Szaturnusz,

459
00:54:16,480 --> 00:54:18,960
amelyeket a nap ellen világít,

460
00:54:18,960 --> 00:54:21,400
látod a napfényt megvilágítani
a gyűrűket.

461
00:54:21,400 --> 00:54:25,440
Messze van egy diffúz gyűrű
az E-gyűrűként ismert Szaturnusztól,

462
00:54:25,440 --> 00:54:29,320
amelyet a jég hoz létre
Enceladus szökőkútjai.

463
00:54:29,320 --> 00:54:33,960
Szóval ez egy pici hold, de azzal
potenciálisan drámai hatás,

464
00:54:33,960 --> 00:54:37,320
létrehozása szempontjából a
gyűrűk, de filozófiailag is,

465
00:54:37,320 --> 00:54:40,440
intellektuálisan, mint lehetséges otthon
az életre.

466
00:54:40,440 --> 00:54:46,000
Szóval, Szaturnusz, az öregség hozója,
Holst fejében,

467
00:54:46,000 --> 00:54:49,600
nem egy világ élvezi
nyugodt öregség.

468
00:54:49,600 --> 00:54:51,400
Ez egy dinamikus világ,

469
00:54:51,400 --> 00:54:55,520
gyorsan változó rendszer,
folyamatosan fiatalító,

470
00:54:55,520 --> 00:54:58,320
tombol a haldoklók ellen
a fényé.

471
00:54:58,320 --> 00:55:01,720
És a holdjai, különösen az aprók
Enceladus,

472
00:55:01,720 --> 00:55:07,480
talán a legtöbbet foglalkoznak
látványos felfrissülés minden.

473
00:55:07,480 --> 00:55:10,640
A kőzet természetes átalakulása
valamint ásványi anyagok és víz

474
00:55:10,640 --> 00:55:13,520
és hőt élő anyaggá.

475
00:55:13,520 --> 00:55:17,440
Ők az átmenet
a geokémiától a biokémiáig

476
00:55:17,440 --> 00:55:19,880
ami értelmet ad az univerzumnak.

477
00:55:25,360 --> 00:55:31,560
ZENE: Szaturnusz, a régiek hozója
Gustav Holst kora

478
01:03:59,440 --> 01:04:03,840
TÖMEG TAPSOLAT

479
01:04:03,840 --> 01:04:09,120
Most belépünk a titokzatosságba
a naprendszer sötét határa.

480
01:04:09,120 --> 01:04:11,480
Uránusz, a varázsló.

481
01:04:11,480 --> 01:04:16,080
Ezek a világok lettek volna
abszolút ismeretlen Holst számára.

482
01:04:16,080 --> 01:04:20,680
Nem több, mint fénypontok,
mert olyan messze vannak.

483
01:04:20,680 --> 01:04:22,120
Ha az Uránuszt nézzük

484
01:04:22,120 --> 01:04:25,400
legerősebb teleszkópjainkon keresztül
a Földön,

485
01:04:25,400 --> 01:04:30,360
és itt láthatod a VLT-n keresztül,
a nagyon nagy teleszkóp...

486
01:04:30,360 --> 01:04:32,160
Erőteljes.

487
01:04:32,160 --> 01:04:37,040
..látjuk, hogy ez egy olyan bolygó, amelyen megteheti
lásd néhány felületi jellemzőt.

488
01:04:37,040 --> 01:04:40,960
Ez egy kék bolygó fehérrel,
magaslati felhők.

489
01:04:40,960 --> 01:04:45,440
Ráadásul négy hold is látható benne
ez a VLT kép.

490
01:04:45,440 --> 01:04:49,680
A kép azonban furcsán néz ki, mert
a holdak függőlegesen állnak.

491
01:04:49,680 --> 01:04:52,560
A bolygó megdőlni látszik
fel az oldalán.

492
01:04:52,560 --> 01:04:54,520
És ez azért van, mert az.

493
01:04:54,520 --> 01:04:58,480
Ez az egyik legtitokzatosabb
dolgokat az Uránusszal kapcsolatban,

494
01:04:58,480 --> 01:05:02,240
pólusaival kering a nap körül
utat mutatva.

495
01:05:02,240 --> 01:05:03,480
Most miért?

496
01:05:03,480 --> 01:05:08,120
Szinte biztos, hogy az Uránusznak kell
elütötte egy nagy bolygó

497
01:05:08,120 --> 01:05:10,840
valamikor a nagyon távoli
múlt,

498
01:05:10,840 --> 01:05:12,480
négy és fél milliárd év
ezelőtt

499
01:05:12,480 --> 01:05:16,200
a napelem kialakulása során
rendszer, ami megbillentette.

500
01:05:16,200 --> 01:05:18,640
Földi távcsövekből is,

501
01:05:18,640 --> 01:05:20,920
láthatjuk, hogy az Uránusznak van
gyűrűrendszer.

502
01:05:20,920 --> 01:05:23,400
Közel sem olyan látványos
mint a Szaturnusz gyűrűi,

503
01:05:23,400 --> 01:05:26,600
de ezek mégis gyűrűk.

504
01:05:26,600 --> 01:05:29,840
A napfény csak odakint van
1/400

505
01:05:29,840 --> 01:05:32,720
a napfény intenzitásától
itt a Földön.

506
01:05:32,720 --> 01:05:38,800
A hőmérséklet nagyon alacsony, a felhő
tetején mínusz 224 Celsius fok van.

507
01:05:38,800 --> 01:05:41,200
De vannak nagyon erősek
szelek ott.

508
01:05:41,200 --> 01:05:45,120
A szelek az egyenlítőn
200 mérföld/órás sebességgel mozogni,

509
01:05:45,120 --> 01:05:48,760
hanem az ellenkező irányba
a forgása. Nagyon furcsa.

510
01:05:48,760 --> 01:05:51,600
De ahogy felfelé haladsz a trópusokra,
a pólusok felé,

511
01:05:51,600 --> 01:05:57,480
a szelek megfordítják az irányt
és 500 mph-t meghaladó fújás.

512
01:05:57,480 --> 01:06:00,520
A holdaknak gyönyörű a neve,
valójában.

513
01:06:00,520 --> 01:06:03,400
Ezek nevéhez fűződik
Shakespea szellemek

514
01:06:03,400 --> 01:06:05,400
és szeszes italok az angol irodalomban.

515
01:06:05,400 --> 01:06:08,280
Szóval Umbriel, Ariel, Miranda.

516
01:06:08,280 --> 01:06:13,120
Most az egyetlen űrrepülőgép, amely képes volt rá
idáig a Voyager 2 volt.

517
01:06:13,120 --> 01:06:14,360
A fényképek,

518
01:06:14,360 --> 01:06:18,000
mert olyan halvány a fény és az Utazó
olyan gyorsan utazott,

519
01:06:18,000 --> 01:06:19,840
néha elég homályosak.

520
01:06:19,840 --> 01:06:23,080
Ez Umbriel fényképe.
Nem sok részletet látsz.

521
01:06:23,080 --> 01:06:25,120
És Miranda...

522
01:06:25,120 --> 01:06:27,160
..ami az egyik kedvencem
holdak,

523
01:06:27,160 --> 01:06:30,880
mert tényleg úgy néz ki
valami részeg istenség

524
01:06:30,880 --> 01:06:32,840
szabadnapjukon szerelték össze.

525
01:06:32,840 --> 01:06:37,800
Teljes a káosz. Merev darabok
amolyan... Szikladarabkák ragadtak.

526
01:06:37,800 --> 01:06:38,880
Nagy kanyonok.

527
01:06:38,880 --> 01:06:41,360
És az ok természetesen az
biztos szétválasztották

528
01:06:41,360 --> 01:06:45,480
sok milliárdos ütközés következtében
évvel ezelőtt, majd megreformálták.

529
01:06:45,480 --> 01:06:49,200
Tehát az Uránusz rendszer
furcsa rendszer.

530
01:06:49,200 --> 01:06:51,920
Nagyon messze van a Földtől.

531
01:06:51,920 --> 01:06:55,000
A Voyager mindössze öt és felet költött
óra a rendszerben

532
01:06:55,000 --> 01:06:57,040
ahogy áthaladt,
veszi ezeket,

533
01:06:57,040 --> 01:07:01,280
az egyetlen fényképünk, amelyről van
a bolygó közelében,

534
01:07:01,280 --> 01:07:02,520
majd elment,

535
01:07:02,520 --> 01:07:07,280
otthagyva a furcsa ferde bűvészt
mögött a félhomályban.

536
01:07:12,920 --> 01:07:17,480
ZENE: Uránusz, a varázsló
szerző: Gustav Holst

537
01:12:44,440 --> 01:12:46,240
TÖMEG TAPSOL

538
01:12:46,240 --> 01:12:48,560
A Neptunusz úgy hangzik, mint a
hangsáv

539
01:12:48,560 --> 01:12:51,080
egy 1960-as évekbeli sci-fi filmhez
egy mód, nem?

540
01:12:51,080 --> 01:12:53,120
Nagyon Star Trek-nek hangzik,
igazából a végén.

541
01:12:53,120 --> 01:12:56,880
Igen, azt hiszem
ő egy olyan mini John Williams

542
01:12:56,880 --> 01:13:00,200
mert hallod a celestét,
hallod a hárfákat,

543
01:13:00,200 --> 01:13:03,840
hallod a harmóniát, ami nem
egészen hagyományos,

544
01:13:03,840 --> 01:13:06,080
hallod a halk merengő hangokat.

545
01:13:06,080 --> 01:13:08,320
És ezt ő teremti meg
világ

546
01:13:08,320 --> 01:13:12,000
amivel kapcsolatban álltunk
kasszasiker filmek.

547
01:13:12,000 --> 01:13:13,640
Mármint ha lenne
nézz bele a kottába,

548
01:13:13,640 --> 01:13:15,440
csak a végén,
a női kórusban...

549
01:13:17,280 --> 01:13:20,120
..ez egy fakszimile
az eredeti kotta.

550
01:13:20,120 --> 01:13:23,560
Ezt a sávot addig kell ismételni, amíg a
a hang elvész a távolban.

551
01:13:30,920 --> 01:13:32,800
NŐI KÓRUSÉNEK

552
01:13:32,800 --> 01:13:35,600
Megvan ez a csodálatos éteri
a hangok minőségét

553
01:13:35,600 --> 01:13:39,560
ahol nem nagyon hallod, mit
pontosan folyik

554
01:13:39,560 --> 01:13:40,880
vagy mit mondanak,

555
01:13:40,880 --> 01:13:45,600
de ezt a teret úgy teremti meg számodra
egy hallgató, ahol gondolkodik,

556
01:13:45,600 --> 01:13:47,320
– Tulajdonképpen mi van odakint?

557
01:13:48,560 --> 01:13:51,160
És akkor ezzel végzel
dolog ami...

558
01:13:51,160 --> 01:13:53,000
..tudod, az elhalványulás.

559
01:13:54,040 --> 01:13:58,920
"Elveszett a távolban",
– írja. Melyik...

560
01:13:58,920 --> 01:14:01,840
És valahogy harmonikusak
feloldása.

561
01:14:01,840 --> 01:14:05,000
Van feszültség, van elengedés,
van feszültség, van elengedés.

562
01:14:05,000 --> 01:14:07,400
Szóval majdnem olyan, mint a szívverés
a zenéből

563
01:14:07,400 --> 01:14:09,680
még csak lassan megy tovább

564
01:14:09,680 --> 01:14:13,120
ahogy mintegy eltűnik a
univerzum. Igen.

565
01:14:13,120 --> 01:14:18,120
TÖMEG TAPSOL

566
01:14:18,120 --> 01:14:22,080
1989 nyarán a Voyager 2 megérkezett
Neptunusz,

567
01:14:22,080 --> 01:14:25,320
a napenergia valódi fagyott előőrse
rendszer,

568
01:14:25,320 --> 01:14:28,120
jégként ismert bolygó
óriás.

569
01:14:28,120 --> 01:14:32,840
Eltörpül a Föld mellett, de csak úgy készült
mint a Jupiter, a Szaturnusz és az Uránusz,

570
01:14:32,840 --> 01:14:35,960
elsősorban elfogyott a benzin.

571
01:14:35,960 --> 01:14:41,680
Még mindig nagyon hideg van, mínusz 220
fokok vagy olyanok a felhők tetején.

572
01:14:41,680 --> 01:14:46,280
De a Neptunusz termel némi hőt
belsőleg,

573
01:14:46,280 --> 01:14:49,720
és így valamikor, mint te
merülj a felhők alá

574
01:14:49,720 --> 01:14:52,320
és a nyomás nő,
van, azt várjuk,

575
01:14:52,320 --> 01:14:55,360
egy zóna, ahol megtalálhatod,
talán folyékony víz.

576
01:14:56,600 --> 01:15:00,080
A Neptunusz heves szelek világa.

577
01:15:00,080 --> 01:15:04,120
Nagy magasságban láttunk
felhők, ahogy a Voyager elhaladt mellette,

578
01:15:04,120 --> 01:15:06,640
metánkristályok felhői,

579
01:15:06,640 --> 01:15:13,520
szuperszonikus szelek, hogy
fújjon akár 1200 mph sebességgel.

580
01:15:13,520 --> 01:15:18,920
Vannak holdjai, és a legnagyobb holdja
a Triton nevű hold.

581
01:15:18,920 --> 01:15:21,000
És ez olyan messze van a
nap,

582
01:15:21,000 --> 01:15:23,600
nagyon kevés energia esik rá
felület.

583
01:15:23,600 --> 01:15:27,680
De láttunk aktivitást. Láttunk gejzíreket
a levegőbe törve.

584
01:15:27,680 --> 01:15:30,920
A nitrogén gejzírjei sötétben permeteznek
anyag

585
01:15:30,920 --> 01:15:33,360
szél a felszínére,

586
01:15:33,360 --> 01:15:36,440
olyan folyamatokat, amelyeket még nem
teljesen megérteni,

587
01:15:36,440 --> 01:15:39,840
csíkokat hagyva a felületen
a Holdé.

588
01:15:39,840 --> 01:15:42,920
De ahogy a Voyager elment
a Neptun-rendszer,

589
01:15:42,920 --> 01:15:46,560
az egyik legikonikusabbra került
képeket

590
01:15:46,560 --> 01:15:48,280
az űr történetében
feltárása.

591
01:15:48,280 --> 01:15:51,360
Azt hiszem, valójában
ez a személyes kedvencem,

592
01:15:51,360 --> 01:15:55,160
és szerintem fokozza Holst-ét
a zene több, mint a szavak.

593
01:15:55,160 --> 01:15:58,000
Félhold Neptunusz és egy hold Triton.

594
01:15:58,000 --> 01:16:01,800
230 fokos jégvilág
nulla alatt,

595
01:16:01,800 --> 01:16:05,240
a viharok kék bolygója körül kering.

596
01:16:05,240 --> 01:16:07,680
Ez a két világ láthatatlan maradt

597
01:16:07,680 --> 01:16:11,400
négy és fél milliárd évig
megalakulásuk után,

598
01:16:11,400 --> 01:16:14,040
egészen apró földi követünkig

599
01:16:14,040 --> 01:16:17,840
felé vezető úton haladt el mellette
csillagközi tér.

600
01:16:17,840 --> 01:16:20,280
Most az elején javasoltam
a ma esti előadásról

601
01:16:20,280 --> 01:16:23,400
hogy reméltem, hogy új ötletek születnek
a szintézisből

602
01:16:23,400 --> 01:16:27,200
Holst zenéje és a képek között
és tudományos felfedezések

603
01:16:27,200 --> 01:16:30,440
az első óta készítjük
a The Planets előadása,

604
01:16:30,440 --> 01:16:36,120
pontosan 100 éve ma,
1918. szeptember 29-én.

605
01:16:36,120 --> 01:16:39,160
És számomra megvannak.

606
01:16:39,160 --> 01:16:42,240
Több milliárd bolygó létezik
túl a naprendszerünkön,

607
01:16:42,240 --> 01:16:47,120
200 milliárd körül kering
csillagok a Tejútrendszer galaxisában,

608
01:16:47,120 --> 01:16:51,760
és milliárdokban
a galaxisokon túl.

609
01:16:51,760 --> 01:16:55,040
De felfedeztük azt a napenergiát
rendszerek és bolygóik

610
01:16:55,040 --> 01:17:00,360
nem feltétlenül, vagy akár
talán általában stabil...

611
01:17:00,360 --> 01:17:03,760
..a szükséges időskálán
bonyolult életet tesz lehetővé

612
01:17:03,760 --> 01:17:06,200
és a civilizációk fejlődjenek.

613
01:17:06,200 --> 01:17:12,080
Tehát mi, az emberi faj lehetünk azok
rendkívül szerencsés, hogy létezik

614
01:17:12,080 --> 01:17:15,760
és ezért lehetünk
leírhatatlanul ritka,

615
01:17:15,760 --> 01:17:18,000
és ezért értékes.

616
01:17:18,000 --> 01:17:22,440
Úgy értem, képzeld el, hogy nincsenek
galaxisunk többi civilizációja.

617
01:17:22,440 --> 01:17:26,080
Akkor nem lesz zene
a csillagok között.

618
01:17:27,120 --> 01:17:30,560
Holst a zenéjén keresztül mesél nekünk
hogy rajtunk múlik

619
01:17:30,560 --> 01:17:32,200
hogyan kezeljük a problémáinkat,

620
01:17:32,200 --> 01:17:37,480
hogy HOGYAN válasszunk, vagy akár HA akarjuk
vállalni az utazást

621
01:17:37,480 --> 01:17:41,760
a Marstól a Neptunuszig,
a háborútól a megvilágosodásig.

622
01:17:41,760 --> 01:17:45,360
Üzenete felerősödik,
Szerintem százszorosan,

623
01:17:45,360 --> 01:17:48,240
helyünk megértésével
az univerzum,

624
01:17:48,240 --> 01:17:52,120
a törékenység megértése
és az emberiség értéke,

625
01:17:52,120 --> 01:17:55,640
úgy élünk, ahogyan együtt élünk egy kicsiben
világ,

626
01:17:55,640 --> 01:18:01,640
hét bolygónk kíséretében
társak sodródnak a sötétben.

627
01:18:06,720 --> 01:18:12,080
ZENE: Neptunusz, a misztikus
szerző: Gustav Holst

628
01:26:02,640 --> 01:26:10,360
TÖMEG TAPSOLAT